Keine exakte Übersetzung gefunden für لامركزية صنع القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لامركزية صنع القرار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los gobiernos deberían abocarse al establecimiento de un medio ambiente propicio al turismo sostenible mediante la incorporación de los principios de las alianzas, la descentralización y la adopción de decisiones con la participación de todos los interesados.
    ينبغي للحكومات أن تبذل كل جهد لخلق بيئة تمكينية للسياحة عن طريق إدماج مبادئ الشراكة واللامركزية وصنع القرارات التشاركية فيما بين جميع أصحاب المصلحة.
  • Muchos países están inmersos en un proceso de descentralización de la toma de decisiones e incluso de la asignación de recursos.
    تشارك بلدان عديدة في عملية تطبيق اللامركزية في صنع القرار وحتى في تخصيص الموارد.
  • Durante la primera ronda del debate, varios participantes hablaron de la necesidad de aumentar la descentralización de la adopción de decisiones, y señalaron al mismo tiempo que ellos suponía la creación de capacidad, la capacitación y la financiación para aumentar la capacidad de los responsables locales.
    وخلال جولة المناقشة الأولى، تحدث عدة مشاركين عن الحاجة إلى مزيد من اللامركزية في صنع القرار مع الإشارة ضمناً إلى بناء القدرات والتدريب والتمويل من أجل الارتقاء بقدرات الفاعلين المحليين.
  • Se podría promover la creación de marcos favorables mediante la representación de todas las partes interesadas en estructuras de colaboración (mesas, grupos de trabajo nacionales), la observancia y aplicación por los niveles superiores (Estado) de las decisiones adoptadas a nivel local, una capacitación adecuada de todos los asociados y procesos descentralizados de adopción de decisiones junto con la descentralización de las leyes.
    ويمكن الترويج للأطر التمكينية عن طريق تمثيل جميع أصحاب المصلحة ضمن هياكل تعاونية (طاولات نقاش، أفرقة عاملة وطنية)، واحترام القرارات التي تتخذ علي المستوى المحلي من قِبل المستويات العليا (بالدولة) وتمكين تلك القرارات، والتدريب المناسب لكل الشركاء، واللامركزية في عمليات صنع القرار، مع وجود تشريعات متوائمة مع هذه اللامركزية.